-
neyla87
.User deleted
Riciaoooooo 
!! dopo il bel riscontro registrato dal post di ieri (Suna no Oshiro - Kanon Wakeshima - Ending VKGuilty) oggi, dopo tante faticose ricerche 
, ho trovato anche l'opening!!!! 
Stesso discorso: testo Jappo e testo Inglese......Mi appello al buon cuore di qualche volenteroso\a che volesse tradurre in italiano
(Ashliah dove sei?!?!?!?! Non abbandonarmi ora!! ) ...la strada alla collaborazione e al lavoro di gruppo è sempre aperta!!
ECCO I TESTI:
Rinne - "Rondo"
Shiroi bara no hanabira hitotsazutsa hirakeba
Ano hi no kioku irodzu miteiku
Hikaru toota doori you ni toki wa shizuka ni nagarete
Michi hikui de ni sou nagara hito wa umare kawaru
Anata no hohoemi wa mune wo tokasuru kumori
Ranko kagareta ano yume no yo
Shizuma yuuhi mi ima no kimi tararete mo
Futari no kage wa kasanatte iku
Hateshinaku to wo ku kagiri wa fukaku
Maji wa te unmei no you ni
Nando mo tsukande nandomo ushinatte
Yara to meguri ai tatoto
Sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi
Yora ga ashita wo kon you ni
Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto
Kon nani momo to me te ta no
Shiroi bara no hanabira hitotsuzutsa chiru toki
Futari no ai wa eien ni aru.
PS: stesso consiglio dell'altra volta, se potete mentre leggete il testo ascoltate la canzone!!
TRADUZIONE INGLESE
Rinne - "Rondo"
One by one, the white rose petals open
That day's recollection is fully cast
Like a road crossed by light, time flows into silence
People who become lost on their short paths are born again.
Your smile dissolved the cloudiness in my heart.
How many pieces are woven like that dream?
Even if the setting sun is enough for you,
Our two fading shadows overlap.
Distance without and limitless depth,
It is truly like destiny in our hands
Grasping again and again; Losing again and again
And so by chance we meet.
The sky longs for blood while the flowers wait for rain.
The night makes tomorrow into tonight,
And that two hearts were one
Was this what you wished so hard for?
One by one, the white rose petals scatter over time.
Our love exists for all eternity.
....Il nostro amore esiste (ora) e per tutta l'eternità........
la traduzione dell'ultima frase è il mio personale contributo! 
. -
Ashliah .
User deleted
Allora XD visto che è stata richesta la mia partecipazione... vediamo cosa riesco a fare ora!!! XD
Uno ad uno i petali della rosa bianca si aprono,
Quel giorno del ricordo è completamente spiegato
Come una strada attraversata dalla luce, il tempo scorre in silenzio
Persone che si erano perse nei loro brevi percorsi, nascono di nuovo.
Il tuo sorriso ha sciolto le nuvole nel mio cuore
Quanti pezzi sono stati cuciti come un sogno?
Anche se il sole è abbastaza per te,
Le nostre ombre si stanno dissolvendo sovrapponendosi.
Distanza illimitata e senza fine,
E' davvero come il destino nelle nostre mani,
Capire ancora ed ancora, perdere ancora ed ancora
E così per caso ci incontriamo.
Il cielo anela il sangue, mentre i fiori aspettano la pioggia
La notte trasforma il domani in questa sera,
E quei due cuori che sono stati uno,
E' stato questo che hai voluto così difficile per te?
Uno ad uno, i petali della rosa bianca si disperdono nello scorrere del tempo.
Il nostro amore esiste per tutta l'eternità.
E' un testo fantastico!!! Mi è piaciuto troppo... poi secondo me è molto collegato alla storia...una opening fantastica!!!. -
WLuthienW .
User deleted
ma che bello!!! pero' secondo voi a chi si riferisce? a zero o a kaname??
io spero taaanto zero poi dalla frase "Il tuo sorriso ha sciolto le nuvole nel mio cuore
" sembrerebbe lui...... -
neyla87 .
User deleted
Grazie Ashliah, sapevo che potevo contare su di te!!! 
kmq devo dire ke kome testi stavolta si sono proprio superati, molto belli e suggestivi.
come musicalità preferisco l'endind, anche se a furia d ascoltarla, spesso m ritrovo a canticchiare l'opening!
Mi infastidisce cantare o ascoltare canzoni senza conoscerne il significato
mentre così ho la possibilità di chiudere gli occhi e far scorrere tante immagini che come fotogrammi compongono un minifilm ....è una cosa che capita solo a me?!...non cè niente da fare a me la musica fa sognare
. -
.
GRAZIE MILLE!!!canto la cnazone leggendo il testo originale!!!
e tutto grazie a voi!!!
^^
siate grandi
. -
.
Non sei la sooooola!!Anche a me capita un sacco di voooolte cantare l'opening e immaginare!! XDDD Grazie x il testoo!!!^__^ . -
Chiara Cullen .
User deleted
Ash lo hai tradotto tu?
Grazie mille che brava
E' bellissimo questo testo soprattuto questo pezzoCITAZIONEIl tuo sorriso ha sciolto le nuvole nel mio cuore
Quanti pezzi sono stati cuciti come un sogno?
Anche se il sole è abbastaza per te,
Le nostre ombre si stanno dissolvendo sovrapponendosi
. -
chris sweetmoon .
User deleted
ke bella ke e st canzone...la adoro.....la ascolto spesso.....e la traduzione e fantastica.....kmq spero anke io k si riferisce a zeroo,,,, . -
pandarapotente .
User deleted
AHHHHHHHHH GRAZIE MILLE A TUTTI!! 
scusa te se gg ho scritto tt in stampatello ma sn super felice!! l'usita di vk 2 serie le musiche fantastiche e i testi delle sigle !! poi a fine sett uscirà un nuovo libro di laurell k hamilton e il 31 BD di della meyer e il 31 nov il film twilight!!! sono mesi fantasticiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
...peccato solo che la mia prof mi abbia detto su perchè durante la sua ora cantavo la sigla di vk!!!
. -
Chiara Cullen .
User deleted
ragazze ho trovato il video intero con tutta la canzone ve lo posto qui spero di non sbagliare,non l'ho visto nel forum
. -
ilikeheel .
User deleted
se volete io potrei postare la canzone in mp3 ma nn so se è possibile! . -
Artemis17 .
User deleted
*O*
Bella!!! Bravi i gemellini!! **SPOILER (click to view)Perchè sono gemelli no? A me sembra di si....O.o. -
Chiara Cullen .
User deleted
CITAZIONE (ilikeheel @ 19/10/2008, 12:37)se volete io potrei postare la canzone in mp3 ma nn so se è possibile!
penso di si visto che in italia non la troviamo facilmente
e cmq non è uscito ne l'anime ne la canzone come singolo
penso si possa fare,allora lo fai te?
se no anche io c'e l'ho ma non so se riesco a caricarla su megaSPOILER (click to view)So uguali se so gemelli non mi stupisco XD. -
ilikeheel .
User deleted
Ecco a tutti la versione full di Rinne Rondo CODICEhttp://rapidshare.com/files/155750683/ON_OFF_-_Rinne_Rondo.mp3.html
Buon ascolto a tutti. -
.
uuu grazieee la stavo cercandooo tnx .
Rinne - "Rondo" - Opening VKGuiltytesto in jappo e in inglese della canzone!! |
Web
